1
00:02:25,310 --> 00:02:30,440
ක්රිස් කවියෙක්, එතරම් අවධානයෙන්
සහ ඔහුගේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
2
00:02:30,560 --> 00:02:35,691
එතරම් සජීවී, එතරම් මුදු මොළොක්, එතරම් පිරිමි...
3
00:02:37,080 --> 00:02:39,447
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කළා.
4
00:02:40,560 --> 00:02:44,370
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මා සේවය කළ සමාජ ශාලාවේදීයි.
5
00:02:44,600 --> 00:02:47,524
ඔහු ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමද එහි ගෙන ගියේය.
6
00:02:49,560 --> 00:02:52,803
සුළු මුදලකට ඔහු ඔහුගේ කවි ගායනා කළේය.
7
00:02:53,920 --> 00:02:58,847
ඔව්, ඔහුගේ ගීත නිසා
කවි විය
8
00:03:03,080 --> 00:03:06,000
අපේ ආදරය නිදහස් ආදරයක් විය
සහ එල්ලීමකින් තොරව...
9
00:03:06,120 --> 00:03:10,880
සුවිශේෂී බැඳීම් නොමැතිව,
නිරපේක්ෂ සීමාවන් නොමැතිව...
10
00:03:11,000 --> 00:03:15,155
අපි අපේ ලිංගිකත්වය ජීවත් වුණා
සීමාවන් නොමැතිව.
11
00:03:56,840 --> 00:04:00,920
සෑම හවසකම ලස්සන කාන්තාවක්
නයිට් ක්ලබ් එකට ආවා. ඉතා අලංකාරයි.
12
00:04:01,040 --> 00:04:04,680
ඇගේ සගයන් දුන්නා
ආරක්ෂකයින්කගේ හැඟීම
13
00:04:04,800 --> 00:04:07,280
මම හිතන්නේ ඇයයි
ඉතා වැදගත් කාන්තාවක්.
14
00:04:07,400 --> 00:04:10,720
ඇයගේ නම හෙලන් බව පමණක් මම දැන සිටියෙමි.
15
00:04:10,840 --> 00:04:13,360
ඇය නිශ්ශබ්දව ඇගේ මේසයේ වාඩි වූවාය.
16
00:04:13,480 --> 00:04:18,520
ඇය කවදාවත් මගෙන් ඇස් ඉවතට ගත්තේ නැහැ
මම මගේ ස්ට්රිප්ටීස් කරන අතරතුර
17
00:04:18,640 --> 00:04:22,000
තව ටිකෙන් ටික මම ඇයට පුරුදු වුණා...
18
00:04:22,120 --> 00:04:27,524
ඒ වගේම මම ආශාවෙන් පවා අවසන් කළා
ඇගේ දෑස් බැගෑපත් ආශාවෙන් පිරී ඇත.
19
00:04:34,240 --> 00:04:39,080
සමහරවිට මම ඇත්තටම හැදී වැඩී නැත
සහ දේවල් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම කිසිවිටක නතර නොකළේය,
20
00:04:39,200 --> 00:04:42,120
අන් අය සමඟ, මා සමඟ...
21
00:04:42,240 --> 00:04:45,560
අවුලක් මට හැමදාම තියෙනවා
ඒ සියල්ල ඉතා උද්යෝගිමත් බව සොයාගත්තා.
22
00:04:45,680 --> 00:04:48,843
ජීවිතයේ ඇති කුඩා හා විශාල දේවල්...
23
00:04:48,963 --> 00:04:52,646
හැඟීම්, ආශාවන්, දුෂ්ටකම්...
24
00:05:09,240 --> 00:05:11,163
මට පුළුවන්ද?
25
00:05:15,520 --> 00:05:17,520
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
26
00:05:17,640 --> 00:05:19,688
ඔයාට ස්තූතියි.
27
00:05:30,520 --> 00:05:32,084
වේටර්!
28
00:05:34,440 --> 00:05:38,505
ඔබ, තරුණ කාන්තාව,
ඉතා ලස්සන හා ඉතා හොඳයි.
29
00:05:40,720 --> 00:05:42,743
ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:05:42,960 --> 00:05:46,487
ඔබ ඇත්තටම...
ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.
31
00:05:51,720 --> 00:05:55,200
චියර්ස්. ම්ම්... හොඳයි!
32
00:05:55,320 --> 00:05:59,755
ඒ වගේම ඔයා ඇතුල් වෙන හැම වෙලාවකම හිතන්න
මම කිව්වා: "ඇය තමාටම ලබා දෙන වාතය කුමක්ද?"
33
00:05:59,875 --> 00:06:02,520
"ඇය කුමරියක් විය යුතුය හෝ
ඉහළ මූල්ය ක්ෂේත්රයක් ඇති කාන්තාවක්...
34
00:06:02,640 --> 00:06:06,840
"නැත්නම් දේශපාලනයේ ඉන්න කෙනෙක්,
ඇය වැදගත් කාන්තාවක් විය යුතුය."
35
00:06:06,960 --> 00:06:10,885
ඒ වගේම මට හැමදාම වෙන්න ඕන
වැදගත් කෙනෙකුට මිතුරෙකු.
36
00:06:13,400 --> 00:06:17,560
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මේසයේ
අපි හැමෝම වැදගත්.
37
00:06:17,680 --> 00:06:22,795
වැදගත් පුද්ගලයෙක් සඳහා
මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි ... ඔව්, හොඳයි ...
38
00:06:23,120 --> 00:06:25,441
ආදරවන්තයෙක්ද?
- ඔව්, පෙම්වතා.
39
00:06:26,896 --> 00:06:29,480
මෙම පුද්ගලයා වුවද
කාන්තාවක්ද?
40
00:06:29,600 --> 00:06:32,809
ඇත්තෙන්ම!
පිරිමි හෝ ගැහැනිය වෙනස කුමක්ද?
41
00:06:57,200 --> 00:06:59,933
ඇඳුම් ගලවනවා නම් හොඳයි නේද?
42
00:07:34,384 --> 00:07:36,675
ඔහ්, ඔබේ අත!
43
00:07:47,080 --> 00:07:49,890
ඔහ්, ඒ මිහිරි සංවේදනය.
44
00:07:56,000 --> 00:07:58,430
එය කෙතරම් උණුසුම්ද!
45
00:07:59,440 --> 00:08:01,522
මගේ පියයුරු සිපගන්න.
46
00:08:03,920 --> 00:08:08,559
අපොයි ඔව්! දිගටම...
මම එයට කැමතියි!
47
00:08:46,120 --> 00:08:48,487
මම ආදරය කරන විට ...
48
00:08:50,640 --> 00:08:53,412
මම නිරුවතින් සිටීමට කැමතියි.
එතකොට ඔයා?
49
00:09:04,880 --> 00:09:07,971
සමට එරෙහිව සම. මොකක් ද වෙන්නේ?
50
00:09:08,130 --> 00:09:11,163
මගේ නිරුවත ඔබට රිදවන බව කියන්න එපා?
51
00:09:17,160 --> 00:09:19,925
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
හරිම අමුතු කාන්තාවක්?
52
00:09:21,611 --> 00:09:23,841
මම ඔයාට කැමතියි.
53
00:09:30,202 --> 00:09:33,058
ඔබේ සම ... වෙල්වට් වගේ.
54
00:09:49,029 --> 00:09:52,124
ඇඳුම් ගලවන්න! මට ඔයාව නිරුවත් කරන්න ඕන.
55
00:10:11,000 --> 00:10:12,604
නැහැ! නෑ!!
56
00:11:46,720 --> 00:11:51,640
මම හිතුවා එයා බීලා කියලා,
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය...
57
00:11:51,851 --> 00:11:55,287
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ක්රිස් තවත් කෙනෙක් කියලා.
58
00:12:02,880 --> 00:12:07,280
හදිසියේම නගරයේ ශබ්දය වෙනස් විය:
එහි ශබ්ද, එහි කටහඬ.
59
00:12:07,400 --> 00:12:11,564
වෙහෙසට පත් වූ මම බැහැර කර ඇති බවක් දැනෙන්නට විය
මා අවට ඇති සියල්ලෙන්.
60
00:12:11,684 --> 00:12:17,748
හරියට... මා තුළ යමක් ඇති සේ
දවසින් දවස නැතිවෙමින් තිබුණා.
61
00:12:18,000 --> 00:12:21,670
ඒත් මම අරගල කළා.
ඔහ්, මම අරගල කළ හැටි.
62
00:12:21,790 --> 00:12:23,335
මංමුලා සහගතව!
63
00:13:09,960 --> 00:13:13,320
මම ඉර, හඳ, තරු වලට ආදරෙයි...
64
00:13:13,440 --> 00:13:17,840
මම අහසට, පොළොවට ආදරෙයි,
මම ගස්, ගල්...ට ආදරෙයි
65
00:13:17,960 --> 00:13:19,962
මම ආදරයට ආදරෙයි.
66
00:13:22,981 --> 00:13:25,798
මම පිරිමින්ට ආදරෙයි, මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි,
67
00:13:25,939 --> 00:13:29,840
මම සමේ සුවඳට කැමතියි
සහ නිරුවත් සිරුරක උණුසුම.
68
00:13:29,960 --> 00:13:33,885
මම ජීවිතයට ආදරෙයි! මම ජීවිතයට ආදරෙයි!
69
00:13:34,280 --> 00:13:36,520
මම ජීවිතයට ආදරෙයි...
70
00:13:36,640 --> 00:13:39,086
මම ජීවිතයට ආදරෙයි...
71
00:13:39,120 --> 00:13:41,930
මම ජීවිතයට ආදරෙයි...
72
00:13:42,050 --> 00:13:46,000
ක්රිස්, මට කොච්චර මගහැරුණාද
ඔබේ මුදු මොළොක් බව.
73
00:13:46,120 --> 00:13:48,760
ඔබේ ප්රීතිමත් ජීවිතය.
74
00:13:48,880 --> 00:13:51,840
ඔබේ මංමුලා සහගත පැවැත්ම.
75
00:13:51,960 --> 00:13:55,282
ඔයාගේ පිස්සුව මට කොච්චර එපා වෙනවාද!
76
00:14:51,480 --> 00:14:55,644
ක්රිස්!
- ජස්ටින්! - ඔහ්, ක්රිස්!
77
00:15:25,480 --> 00:15:28,529
ආදරය පැමිණෙනු ඇත
එය ඔබගේ ඇස් ඇත.
78
00:15:29,680 --> 00:15:34,208
මාව රැගෙන යන මේ ආදරය
උදේ සිට රාත්රිය දක්වා...
79
00:15:34,410 --> 00:15:40,202
පරණ අමනාපයක් මෙන්,
ඈත සිහිනයක් වගේ.
80
00:15:42,080 --> 00:15:46,360
ආදරය පැමිණෙනු ඇත
එය ඔබගේ ඇස් ඇත.
81
00:15:46,480 --> 00:15:51,360
ඒ වගේම ඈත මතකයන් ඇති වේවි
නියමිත වේලාවට යථා තත්ත්වයට පත් විය...
82
00:15:51,480 --> 00:15:57,483
වෙනත් ලෝකයක දේවල් වලට කැමතියි,
මේ වන විට දැනටමත් ජීවත් වී ඇත.
83
00:15:58,600 --> 00:16:02,211
එය නැතිවූ මිතුරෙකු සොයා ගැනීම හා සමාන වනු ඇත.
84
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
එය පැරණි සෙල්ලම් බඩුවක් සොයා ගැනීම වැනි වනු ඇත.
85
00:16:07,160 --> 00:16:11,165
ආදරය පැමිණෙනු ඇත
එය ඔබගේ ඇස් ඇත.
86
00:16:11,960 --> 00:16:16,568
ආදරය සඳහා, එක් දිනක් හෝ තවත්,
සෑම කෙනෙකුටම බැලීමට ඇත.
87
00:16:17,720 --> 00:16:23,296
එදා මම සතුටු වනු ඇත,
සරත් සෘතුවේ දී මලක් මෙන්.
88
00:17:49,800 --> 00:17:53,600
බලන්න, ක්රිස්, ඒක ස්වභාවිකයි
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර මූලික වශයෙන් මටත් මහන්සියි.
89
00:17:53,720 --> 00:17:57,280
අපි නිවාඩුවක් ගතකරලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා
ඒ වගේම වැඩ නිසා අපිව කේන්ති යනවා.
90
00:17:57,400 --> 00:18:00,286
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
කොහේ හරි කාලය ගත කරනවාද?
91
00:18:00,520 --> 00:18:04,480
- මොනවා කරන්නද කොහේ හරි යන්න?
- නැවත ආරම්භ කිරීමට.
92
00:18:04,600 --> 00:18:07,320
නැවත ආරම්භ කිරීමට ඇත්තේ කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.
93
00:18:07,440 --> 00:18:10,800
අපි ආදරෙන් නේද ඉන්නේ? - ෂුවර්.
- එහෙනම් ඒක නෙවෙයි කාරණය.
94
00:18:10,920 --> 00:18:14,360
ඔහ්, බලන්න ... - ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත් බවයි
සියල්ල විසඳීමට ඉවත් කිරීමට.
95
00:18:14,480 --> 00:18:18,760
නැහැ, ඒකෙන් අපේ ප්රශ්න විසඳෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ආදරණීය, කරුණාකර, යන්න එපා.
96
00:18:18,880 --> 00:18:21,437
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.
ඔබ හරි.
97
00:18:21,557 --> 00:18:23,560
සිටීම හෝ යාම කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
98
00:18:23,680 --> 00:18:26,075
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
99
00:18:26,195 --> 00:18:29,155
හා ඒක තමයි වැදගත්, හරිද?
- ඔව්.
100
00:18:42,440 --> 00:18:44,590
අපොයි ඔව්!
101
00:18:45,379 --> 00:18:47,801
ඇඳුම් ගලවන්න.
- ඔව්.
102
00:19:17,436 --> 00:19:20,164
නමුත් මේ වන විට ක්රිස්ගේ,
මා දැන සිටි මිනිසා...
103
00:19:20,774 --> 00:19:25,280
මම ආදරය කළ මිනිසා ...
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
104
00:19:25,400 --> 00:19:28,120
ඔහු තවදුරටත් නැත
ඔහු තම කවි ලිව්වත්...
105
00:19:28,240 --> 00:19:32,960
සහ සවස් වරුවේ, සමාජ ශාලාවේ ගායනා කිරීම,
ඔහුගේ කටහඬ වෙනත් අයෙකුගේ විය.
106
00:19:33,080 --> 00:19:37,000
තවත් ඒ මනුස්සයා
කවුද දැන් මාව එයාගේ අතේ තියාගෙන ඉන්නේ...
107
00:19:37,120 --> 00:19:40,806
තවත් උණුසුමක් නැත, තවත් ආදරයක් නැත.
108
00:19:48,440 --> 00:19:51,426
සහ මම, අනෙක් අතට,
උණුසුම අවශ්යයි.
109
00:19:51,546 --> 00:19:54,532
සහ ආදරය! ආදරය! ආදරය.
110
00:20:22,720 --> 00:20:26,088
මට ජෝ මුණගැසුණේ සාදයකදීය
සමහර මිතුරන්ගේ නිවසේ.
111
00:20:26,280 --> 00:20:30,205
මම බීමත්ව සිටි අතර මම තීරණය කළෙමි
මම ක්රිස්ව අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා.
112
00:20:32,320 --> 00:20:37,658
හේයි, ඇයි බොන්නේ නැත්තේ?
මට වගේ කරන්න, මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි.
113
00:20:37,960 --> 00:20:41,362
ඔහ්, ඔයාට කම්මැලිද? දැනටමත්.
114
00:21:02,720 --> 00:21:07,708
අපි නටමුද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය.
115
00:21:13,082 --> 00:21:17,137
ඔයා දන්නවා ද?
මට ඔයාව ඕන.
116
00:21:18,463 --> 00:21:20,470
ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ, නේද?
117
00:21:27,320 --> 00:21:29,561
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
118
00:21:36,760 --> 00:21:41,621
ඔහ්, ක්රිස්,
මම කොහොමද ඔයාව අමතක කළේ?
119
00:21:42,080 --> 00:21:45,320
මට හැකි වූයේ කෙසේද?
ඔබ නොමැතිව කිරීමට?
120
00:21:45,440 --> 00:21:50,015
නමුත් මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කළෙමි,
ඉතා වේදනාකාරී.
121
00:23:40,400 --> 00:23:42,482
ශුෂ්...
122
00:25:07,760 --> 00:25:10,570
අපි දෙන්නත් එක්ක ඒක කරනවද?
123
00:28:10,280 --> 00:28:13,090
එන්න! ඔබත් එන්න.
124
00:28:41,400 --> 00:28:43,528
ආ ඔව් ඒක තමයි.
125
00:29:33,560 --> 00:29:35,512
තව!
126
00:29:40,040 --> 00:29:43,417
ඔහ් ඔව්. තවත්...
127
00:30:02,560 --> 00:30:04,961
ඔහ් ඔව්...
128
00:30:57,720 --> 00:31:01,800
නමුත් එය හරියටම මම සැලකිලිමත් වන බැවිනි
සමාජය ගැන. - එහෙනම් අපි එකඟද?
129
00:31:02,077 --> 00:31:04,491
හරි, මම එකඟයි, කරදර වෙන්න එපා.
130
00:31:07,022 --> 00:31:10,767
අපි එය ටිකක් පානය කරමු.
අපි ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා බොන්නෙමු.
131
00:31:16,051 --> 00:31:18,175
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
132
00:31:18,295 --> 00:31:20,920
මාව ඉක්මනින්ම නෙරපා හරිනවා කියන්නේ ඇත්තද?
133
00:31:21,040 --> 00:31:24,362
ඒක ඇත්තක්ද? - කවුද එහෙම කිව්වේ?
- අර ඉන්න කට්ටිය.
134
00:31:24,943 --> 00:31:27,616
එය ඇත්ත සහ ඔබ සතුව නැත
මට කියන්න ධෛර්යය.
135
00:31:27,736 --> 00:31:29,800
ටිකකට, එහෙනම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.
136
00:31:29,920 --> 00:31:32,846
ඔබට ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා
නැත්නම් ඔයා කැමති විදියට මාව දාලා යන්නද?
137
00:31:32,966 --> 00:31:36,440
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, ඔබ එයට අකමැති නම්.
- ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමති නැහැ.
138
00:31:36,731 --> 00:31:40,167
එක පාරක් මම ගියා
ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.
139
00:31:40,966 --> 00:31:43,080
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
140
00:31:43,200 --> 00:31:45,567
එහෙනම් මම ඉවත් කරන්නම්.
141
00:32:23,480 --> 00:32:28,247
ක්රිස් ක්ලබ් එකෙන් පිටවෙලා ගියා,
සෑම දෙයක් ගැනම උදාසීනයි.
142
00:32:32,552 --> 00:32:36,880
නමුත් මට ඔහු නොමැතිව කළ නොහැකි විය
සහ ඔහුව අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා...
143
00:32:37,000 --> 00:32:42,530
මගේ රැකියාව අහිමි වීමේ වියදමෙන්, පිරිවැය
ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට බල කිරීම
144
00:32:57,146 --> 00:33:03,122
ඔහ්, ක්රිස්... ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කළාද!
145
00:33:09,000 --> 00:33:15,463
ඊට කලින් මට ලිංගිකත්වය
සෑම විටම නිදහස් තේරීමක් විය.
146
00:33:15,680 --> 00:33:20,960
මුදල් වෙනුවෙන් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්නට සිදුවීම,
පැවැත්ම සඳහා, ඔබ සහ මම.
147
00:33:21,231 --> 00:33:25,404
අපිරිසිදුකම, අශිෂ්ටත්වය...
148
00:33:31,480 --> 00:33:36,566
ඔහ්, ක්රිස්...
එය මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද.
149
00:33:37,280 --> 00:33:41,190
ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ තුළ සරණක්.
150
00:33:41,400 --> 00:33:45,960
සමලිංගිකත්වය පවා
ක්රීඩාවක් වීම නතර විය...
151
00:33:46,080 --> 00:33:49,720
එය මට,
ගැලවීමේ මාධ්යයක්.
152
00:33:49,840 --> 00:33:53,845
අනේ ක්රිස්... මම ඔයාට කොච්චර ආදරේ කළාද!
153
00:34:07,120 --> 00:34:10,120
ක්රිස් තව තවත් වැඩි විය
දුරස්ථ සහ ප්රවේශ විය නොහැකි...
154
00:34:10,240 --> 00:34:14,307
අනෙක් අතට මම
ආදරයේ අවශ්යතාවය ගොඩක් තිබුණා.
155
00:34:14,880 --> 00:34:18,560
ඉන්ග්රිඩ් මාව බලන්න ආවා,
පැරණි පාසල් මිතුරෙක්,
156
00:34:18,837 --> 00:34:22,440
මා සමඟ බෙදාගෙන තිබුනා
මගේ පළමු නව යොවුන් වියේ පුදුමයි.
157
00:34:22,560 --> 00:34:26,280
ඇය සමඟ මට හමු විය
අතීතයේ මුදු මොළොක් බව.
158
00:34:26,400 --> 00:34:30,238
පළමු වධයේ උණුසුම් කාංසාව...
විට මිනිසා
159
00:34:30,358 --> 00:34:34,503
තවමත් නොදන්නා සතුරෙකි
සොයා ගැනීමට සහ වළක්වා ගැනීමට.
160
00:34:48,520 --> 00:34:52,880
අපි හම්බවෙලා කොච්චර කල්ද ජස්ටින්.
එය වසර තුනක් විය යුතුද?
161
00:34:53,120 --> 00:34:55,440
සමහර විට හතරක් වත්, මට මතක නැහැ.
162
00:34:55,560 --> 00:34:59,160
මම මටම කියාගෙන බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
"මට ජස්ටින්ව හොයාගෙන යන්න වෙනවා"
163
00:34:59,280 --> 00:35:03,800
නමුත් පසුව, එක් හේතුවක් හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා,
මම කවදාවත් ඒක කරන්න වෙලාවක් හොයා ගත්තේ නැහැ.
164
00:35:03,920 --> 00:35:08,200
මට ඔයාව බලන්න ඕන වෙලා ටිකක් කල් ගත කරන්න
ඔබ සමඟ, බොහෝ දේ මතක තබා ගැනීමට ...
165
00:35:08,320 --> 00:35:10,721
පැහැදිලි කළ නොහැකි ආශාවක්.
166
00:35:12,120 --> 00:35:15,120
මම බොහෝ විට කල්පනා කර බැලුවෙමි
අපි එකට ගත කළ පැය...
167
00:35:15,240 --> 00:35:18,080
අපි එකට හොයාගත්ත දේවල්.
168
00:35:18,200 --> 00:35:22,280
මට කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ, ජස්ටින්.
- මමත් නැහැ, ඉන්ග්රිඩ්.
169
00:35:22,400 --> 00:35:26,133
ඒවා හොඳ කාලයක් නේද?
- ඔව්.
170
00:35:30,962 --> 00:35:34,323
අපට සෑම දෙයක්ම උද්යෝගිමත් ක්රීඩාවක් විය.
171
00:35:34,840 --> 00:35:39,110
- ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්.
172
00:35:40,840 --> 00:35:44,287
එතකොට අපිට කොණ්ඩෙ තිබ්බෙ නෑ මතකද?
173
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
ෂුවර්.
174
00:35:48,040 --> 00:35:52,470
අවාසනාවට, අතීතය විය නොහැක
ආපසු ගෙනාවා. - ඇයි නැත්තේ?
175
00:35:53,080 --> 00:35:57,408
මොකද එතකොට අපි
කුතුහලයෙන් පිරුණු පුංචි කෙල්ලෝ...
176
00:35:57,800 --> 00:36:01,400
සැඟවුණු ආශාවන් බොහෝය
සහ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත.
177
00:36:01,520 --> 00:36:07,400
කෙසේ වෙතත්, දැන් අපි දනිමු
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල...
178
00:36:07,520 --> 00:36:09,440
ඒ ජීවිතය අපට උගන්වා ඇත.
179
00:36:09,560 --> 00:36:13,960
ඒත් එදා අපි දෙන්නා අතරේ හරිම ලස්සනයි.
මතකද, ජස්ටින්?
180
00:36:14,080 --> 00:36:17,262
ඔය හොරකම් කරපු සේරම මතකයි.
181
00:36:17,666 --> 00:36:19,506
එය එසේ නොවේද?
182
00:38:00,760 --> 00:38:03,127
ඇයි එහෙම කළේ?
183
00:38:04,240 --> 00:38:06,811
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
184
00:38:10,469 --> 00:38:12,890
මම දරුවෙක්.
185
00:38:14,920 --> 00:38:17,113
එදා වගේමයි.
186
00:38:18,164 --> 00:38:20,691
පොඩි කෙල්ලෙක්.
187
00:38:23,204 --> 00:38:26,904
එය දැනෙනවාද? එදා වගේමයි.
188
00:38:46,259 --> 00:38:48,248
ඔබටත් එය දැනෙනවා.
189
00:38:52,400 --> 00:38:54,801
ඔයා හරිම මෘදුයි.
190
00:39:39,520 --> 00:39:42,985
ජස්ටින්, මගේ ආදරය ...
191
00:40:37,560 --> 00:40:40,609
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ ජස්ටින්.
192
00:41:16,640 --> 00:41:18,847
ඔව්, ඉන්ග්රිඩ්...
193
00:41:22,320 --> 00:41:25,802
පහළට!
194
00:41:26,268 --> 00:41:28,408
පහළට!
195
00:42:35,640 --> 00:42:38,680
සෑම රාත්රියකම වැඩි පිරිසක්.
- අපි එකට ලොකු දේවල් කරන්නෙමු.
196
00:42:38,800 --> 00:42:42,411
ආහ් අපි දෙන්නා එකට.
- මොකක් හරි අවුලක්ද? - ෂුවර්.
197
00:42:42,531 --> 00:42:45,760
ඔව්, නමුත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
198
00:42:45,880 --> 00:42:49,529
මම හිතන්නේ ඔබ ක්රිස්ව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.
- ඒක තමයි නේද?
199
00:42:49,649 --> 00:42:54,595
අපොයි, තරහ වෙන්න එපා.
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, හාහ්?
200
00:42:55,280 --> 00:42:58,960
අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැහැ...
201
00:42:59,080 --> 00:43:00,573
ජස්ටින්...
202
00:43:01,839 --> 00:43:03,773
එය පමණක්...
203
00:43:04,640 --> 00:43:07,271
හොඳයිද? හේයි!
204
00:43:09,360 --> 00:43:11,840
මාව සිඹින්න.
205
00:43:18,640 --> 00:43:22,283
එය මිතුරෙකුට උපකාරයක් කිරීමට පමණි.
මේ සඳහා පමණි.
206
00:43:35,760 --> 00:43:40,163
ඔහ්, ක්රිස්! - ඇයි ඔහු
හැම විටම මට ඒ මෝඩයා කියන්නේ?
207
00:43:40,960 --> 00:43:43,346
ෂුෂ්, නිහඬව.
208
00:43:43,466 --> 00:43:48,060
මම ඔබට දැන් දැනෙන්නේ නැහැ
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළා කියලා? ආදරය...
209
00:43:51,160 --> 00:43:54,528
සහ ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළේ කෙසේද?
- ආහ් හහ්... ඒක රහසක්. කලබල වෙන්න එපා.
210
00:43:54,560 --> 00:43:58,326
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක කළේ කොහොමද කියලා.
- හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
211
00:43:58,446 --> 00:44:02,485
මම ආයාචනා කළා ඔහු ඔබව නැවත භාර ගන්නා ලෙස.
- ඔහු සමඟ ඇඳට යාමෙන්.
212
00:44:02,605 --> 00:44:05,920
මෝඩ වෙන්න එපා! ඔයා දන්නවා ද
මම කවදාවත් ඔයාව රොබට් එක්ක පාවා දෙන්නේ නැහැ.
213
00:44:06,040 --> 00:44:09,761
මට ඇඳට යාමට අවශ්ය නැත
මිනිසෙකුගෙන් යමක් ලබා ගැනීමට.
214
00:44:10,275 --> 00:44:11,601
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
215
00:44:11,721 --> 00:44:16,084
ඔයා දන්නවනේ මට කවදාවත් එහෙම කරන්න බෑ.
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ.
216
00:44:17,360 --> 00:44:19,160
දැන් යන්න ක්රිස්.
217
00:44:19,280 --> 00:44:22,312
ඒ ද්වේෂ සහගත දර්ශන
මෝඩ ඊර්ෂ්යාවෙන්...
218
00:44:22,432 --> 00:44:24,240
සහ ආදරය සඳහා නොවේ.
219
00:44:24,360 --> 00:44:26,880
මොකද දැන්, මට විශ්වාසයි,
220
00:44:27,000 --> 00:44:30,296
තවදුරටත් ආදරයක් තිබුණේ නැහැ
ක්රිස්ගේ ඇස් තුළ.
221
00:44:30,520 --> 00:44:35,276
තමා විසි කළ යුතු වස්තුවක් ලෙස දැනීම
ඕනෑම මොහොතක ඉවතට, නැවත ලබා ගැනීමට.
222
00:44:35,396 --> 00:44:38,800
එයට හිමිකම් පෑමට
තමන්ගේම මෝඩකමකින්...
223
00:44:38,920 --> 00:44:42,049
නින්දාවට පත් වූ මම පළිගැනීමක් සෙව්වෙමි.
224
00:44:44,240 --> 00:44:48,880
එය නැවතත් පසුබසින බව මට පෙනී ගියේය
සුදුමැලි නව යොවුන් උයන් වලට...
225
00:44:49,000 --> 00:44:50,604
ආශාවෙන් සහ කෝපයෙන්
226
00:44:50,724 --> 00:44:53,957
දුටු කාන්තාවකගේ
ඇගේම සිහින බිඳ වැටීම.
227
00:44:54,240 --> 00:45:00,440
නැවතත්, සමලිංගිකත්වය මට විය
නිස්කලංක තැනක්...
228
00:45:00,560 --> 00:45:03,211
එහි මම මගේ නැතිවූ ආත්මය නැංගුරම් ලා ඇත.
229
00:47:14,040 --> 00:47:16,361
ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.
230
00:52:31,940 --> 00:52:35,236
මෙතන ලස්සනයි.
ඒක ඇත්තටම.
231
00:52:39,240 --> 00:52:44,635
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ක්රිස්, එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත
එය පෙර මෙන්, මට විශ්වාසයි.
232
00:53:13,800 --> 00:53:17,440
ක්රිස්ගේ පිස්සුව
වඩ වඩාත් පැහැදිලි විය.
233
00:53:17,560 --> 00:53:21,920
ඔහු ග්රහණයේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
පිස්සු ගුප්ත කෝපයක්.
234
00:53:22,040 --> 00:53:26,440
මම මා අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නට පටන් ගතිමි
ඒ අතාර්කික ක්රීඩාවේ සුලිය තුල...
235
00:53:26,560 --> 00:53:28,840
සහ එහි කොටසක් දැනීමට.
236
00:53:28,960 --> 00:53:34,800
ඒ වගේම මට සියුම් සතුටක් දැනුණා
පූජාසනය මත පූජා කිරීමේදී
237
00:53:34,920 --> 00:53:37,560
මායාවෙන් පිරිසිඳු කිරීමක.
238
00:53:37,680 --> 00:53:41,002
දැන් ඔබ ඔබේ පව් වෙනුවෙන් පසුතැවිලි වනු ඇත.
239
00:56:17,440 --> 00:56:21,365
මම හිතුවා
මට මගක් තිබුණා
240
00:56:21,400 --> 00:56:24,760
හේතුව රොබට් විය.
241
00:56:24,880 --> 00:56:30,200
මම දැන සිටි ලෝකයේ ජීවිතය,
මා පුරුදු වී සිටි සිතිවිලි අතරින්.
242
00:56:30,320 --> 00:56:34,530
රොබට් මට ආදරය කළේ එලෙසයි
සාමාන්ය පිරිමියෙකුට ස්ත්රියකට ආදරය කළ හැක.
243
00:56:40,280 --> 00:56:43,394
ඔබ අපූරු කාන්තාවක්, ජස්ටින්.
244
00:56:46,160 --> 00:56:48,464
මට ඔයාව ඕන.
245
00:56:55,440 --> 00:56:57,144
පුදුමයි.
246
00:57:13,611 --> 00:57:16,960
නමුත් දෛවය එවැනි තේරීම් වලට ඉඩ නොදෙයි.
247
00:57:17,080 --> 00:57:20,840
ඉන්පසු, දේවල් වුවද
වෙනස් ආකාරයකින් ගොස් තිබුණි,
248
00:57:20,960 --> 00:57:25,120
සමහරවිට මම එසේ නොකරන්නට ඇත
එසේම ඔහු සමඟ නැවතී සිටියේය.
249
00:57:25,240 --> 00:57:29,043
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල
දැනටමත් තීරණය කර තිබුණි.
250
00:57:52,520 --> 00:57:53,878
නෑ...
251
00:58:05,320 --> 00:58:08,880
අනේ සොඳුරිය, කොච්චර මෝඩද
ඔබ එදා සිටියා,
252
00:58:09,000 --> 00:58:13,360
එම සාමාන්ය, අමනාපයෙන්
ඔබේ කුඩා ධනේශ්වර ප්රතිචාරය.
253
00:58:13,480 --> 00:58:17,760
නමුත් එය අන්තිමයා පමණි
තාර්කිකත්වයේ දිලිසීම.
254
00:58:17,880 --> 00:58:20,612
ඇත්තටම මට දඬුවම් කරන්න
රොබට්ගේ මරණයට හේතු විය,
255
00:58:20,732 --> 00:58:24,497
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සෙව්වේය
නමුත් නිෂ්ඵලයි.
256
00:58:41,040 --> 00:58:43,327
මොකක්ද අවුල?
257
00:58:44,720 --> 00:58:49,169
ඔයා මං දිහා බලන්නෙවත් නැද්ද?
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා...
258
01:00:07,760 --> 01:00:09,520
එය නවත්වන්න!
259
01:00:32,440 --> 01:00:35,727
මම කුපිත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කළ නොහැකි ගැලවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
260
01:00:35,925 --> 01:00:39,527
නැවත වරක්,
ඔහුගේ ප්රතික්රියාව සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි...
261
01:00:39,647 --> 01:00:43,082
ප්රකාශ කළත්
පිස්සු රංගභූමියෙන්.
262
01:03:52,080 --> 01:03:55,482
අපරාදේ!
පව්කාරයෝ!
263
01:04:55,600 --> 01:04:59,520
ඒත් කොහෙද කියන්න කවුද
උමතු පාලනය ආරම්භ වේ ද?
264
01:04:59,640 --> 01:05:05,409
මගේ ජීවිතය වැඩිපුරම ඇදී ගියේය
නිරපේක්ෂ නිෂ්ඵලකම, දිනෙන් දින.
265
01:05:06,400 --> 01:05:10,648
මම අමුතු මිනිහෙක් බලන්න ගියා.
මගේ යාළුවෙක් මට එවලා තිබුණා.
266
01:05:19,243 --> 01:05:21,200
සුභ උදෑසනක්.
267
01:05:21,320 --> 01:05:23,424
Katy මාව එව්වා.
268
01:05:23,544 --> 01:05:27,571
එයාට අද එන්න බෑ.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
269
01:05:33,480 --> 01:05:38,801
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
- ස්තූතියි, නමුත් දැන් මම හොඳින්.
270
01:05:38,921 --> 01:05:41,282
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
271
01:05:53,600 --> 01:05:56,560
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි, ලස්සනයි ...
272
01:05:56,680 --> 01:05:59,650
- ඔයා මට කැමති නැද්ද?
- ඔව්.
273
01:06:00,929 --> 01:06:03,367
කෝ මම බලන්න.
274
01:06:20,480 --> 01:06:22,898
ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.
275
01:06:52,840 --> 01:06:54,461
කොච්චර ලස්සනද!
276
01:06:57,000 --> 01:07:01,316
මට ටිකක් හොඳට බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්!
277
01:07:05,360 --> 01:07:07,647
ඔක්කොම මෙතන...
278
01:07:26,880 --> 01:07:28,845
මෙන්න ඒක...
279
01:07:43,080 --> 01:07:45,130
දැන් අපි ඔබ ගැන සිතමු.
280
01:07:45,694 --> 01:07:48,060
නෑ... නෑ!
මාව අල්ලන්න එපා! නෑ...
281
01:07:48,180 --> 01:07:51,484
ඒයි, මම ඔයාව කන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවද?
282
01:07:51,604 --> 01:07:55,844
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කැමති නම්, මට එය පවා කළ හැකිය.
- ඔව්...
283
01:07:57,000 --> 01:08:03,281
- යන්න! ඔව්! - හරි,
ඒත් මම නිකන් යන්නෙ නෑ...
284
01:08:05,400 --> 01:08:07,801
මම පවා ගෙවන්නම්!
285
01:08:31,440 --> 01:08:35,680
මා සමඟ එය වඩා හොඳ වනු ඇත! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
286
01:08:35,800 --> 01:08:37,873
මෙතනට එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
287
01:09:50,577 --> 01:09:52,610
හිනාව නවත්වන්න!
288
01:09:54,600 --> 01:09:57,300
යමකට ඔබව සුරැකිය හැක
ඔබ විනිවිදකයේ සිටින විට
289
01:09:57,420 --> 01:10:00,240
සහ ඔබට ඔබම දැනෙනවා
පහළට සහ පහළට ලිස්සා යාම...
290
01:10:00,360 --> 01:10:03,385
සහ ඔබ නිෂ්ක්රීයව සිටින්න,
ඔබේ ශරීරයේ දුක දරාගැනීම,
291
01:10:03,505 --> 01:10:06,520
අපිරිසිදුම සහජ බුද්ධියට පෝෂණය කළා...
292
01:10:06,640 --> 01:10:08,817
ඔබ එකඟයි
නරකම ක්රීඩා වලට,
293
01:10:08,937 --> 01:10:11,320
වඩාත්ම විය නොහැකි අපගමන...
294
01:10:11,440 --> 01:10:17,160
සහ ප්රචණ්ඩත්වය පිළිගෙන එය විඳදරාගන්න.
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ එය භුක්ති විඳින නමුත්.
295
01:10:17,280 --> 01:10:19,680
ඒ සඳහා රසයක් ලබා ගන්න.
ඊට පස්සේ
296
01:10:19,800 --> 01:10:22,394
ඔබම බවට පත් වේ
ප්රචණ්ඩත්වයේ මෙවලමකි.
297
01:10:22,514 --> 01:10:25,688
වඩාත් අසරණ යැයි හැඟෙන අයට එරෙහිව.
298
01:12:32,812 --> 01:12:37,845
ඒත් මාව බේරගන්න පුළුවන් මොකක්ද, දැන්,
ක්රිස්ව බේරාගැනීමට කිසිවකට නොහැකි නම්?
299
01:12:40,760 --> 01:12:44,526
නමුත් දැන් කිසිවක් නැත
මට යම් වැදගත්කමක් තිබුණා.
300
01:12:44,640 --> 01:12:49,360
මම මාවම සම්බන්ධ කර ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමි
ගැලවීමේ ඕනෑම හැකියාවකට.
301
01:12:49,480 --> 01:12:54,400
සමහරවිට සංරක්ෂණයේ සහජ බුද්ධිය
කුමන අභිප්රේරණයකින්ආයාචනා කිරීම
302
01:12:54,520 --> 01:12:56,800
ජීවත් වීමට මට උපකාර කළ හැක.
303
01:12:56,920 --> 01:13:01,562
මම ඉන්ග්රිඩ්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
සහ ඇය සෑම විටම මෙන් උපකාරි විය.
304
01:13:02,720 --> 01:13:06,200
මාව බේරාගත හැක්කේ ක්රිස්ට පමණි.
305
01:13:06,320 --> 01:13:08,840
නමුත් ක්රිස්ව බේරාගත හැක්කේ කුමක් ද?
306
01:13:08,960 --> 01:13:11,200
අවාසනාවකට මගේ ආදරය නොවේ.
307
01:13:11,320 --> 01:13:14,360
ඔහුගේ පිස්සුව දැන් සම්පූර්ණයි.
308
01:13:14,480 --> 01:13:18,356
එය ඔහුව නොසැලකිලිමත් ලෙස තල්ලු කළේය
විනාශය කරා,
309
01:13:18,591 --> 01:13:20,506
අවසානයට.
310
01:13:24,400 --> 01:13:28,240
ඔබ නිරුවත හෙළි නොකරන්න
කාන්තාවක් සහ ඇගේ දියණිය,
311
01:13:28,360 --> 01:13:32,221
ඇගේ පුත්රයාගේ ඒවා ද නොගත යුතු ය
දියණිය, හෝ ඇගේ දියණියගේ දියණිය
312
01:13:32,341 --> 01:13:35,080
ඇගේ නිරුවත හෙළි කිරීමට;
313
01:13:35,200 --> 01:13:40,000
මක්නිසාද ඔව්හු ඇගේ සමීපතම ඥාති ස්ත්රීන්ය.
එය දුෂ්ටකමකි.
314
01:13:40,120 --> 01:13:43,320
ඔබ භාර්යාවක් නොගත යුතුය
315
01:13:43,440 --> 01:13:48,200
ඇගේ සහෝදරියට, ඇයට කරදර කිරීමට,
316
01:13:48,320 --> 01:13:52,600
ඇගේ නිරුවත හෙළි කිරීමට,
ඇගේ ජීවිත කාලය තුළ අනෙකාට පසෙකින්.
317
01:13:52,720 --> 01:13:56,230
එසේම ඔබ ළඟට නොයන්න
කාන්තාවක් ඇගේ නිරුවත හෙළි කිරීමට,
318
01:13:56,350 --> 01:13:59,761
ඇය වෙන් කර ඇති තාක් කල්
ඇගේ අපිරිසිදුකම සඳහා.
319
01:13:59,881 --> 01:14:02,620
ඔබ ලෞකික ලෙස බොරු නොකියන්න
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳ සමඟ,
320
01:14:02,751 --> 01:14:05,334
ඇය සමඟ ඔබ අපවිත්ර වීම.
321
01:14:05,640 --> 01:14:07,800
ඔබේ වංශයෙන් කිසිවකුට ඉඩ නොතැබිය යුතුය
322
01:14:07,920 --> 01:14:11,996
ගින්නෙන් මොලෙක් වෙත යන්න,
323
01:14:12,305 --> 01:14:15,413
ඔබ කෙලෙසන්න එපා
ඔබගේ දෙවියන්ගේ නම:
324
01:14:15,533 --> 01:14:17,680
මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙමි.
325
01:14:17,800 --> 01:14:23,752
ඔබ මනුෂ්ය වර්ගයා සමඟ බොරු නොකියන්න,
ස්ත්රී සංහතිය සමග මෙන්: එය පිළිකුලකි.
326
01:14:24,320 --> 01:14:27,608
ඔබ කිසිම මෘගයෙකු සමඟ බොරු නොකියන්න...
327
01:14:39,840 --> 01:14:43,040
ක්රිස් ඔහුගේ කාලය ගත කළේය
බයිබලයෙන් පද කියවීම.
328
01:14:43,160 --> 01:14:46,280
සියල්ලන්ට සහ සියල්ලට උදාසීන.
329
01:14:46,400 --> 01:14:51,752
මගේ ආදරය පවා දැන් නිෂ්ඵල විය,
ඔහුගේ උදාසීනත්වය ඉදිරියේ අසරණයි.
330
01:14:52,440 --> 01:14:57,080
ඔහු සෑම විටම බොහෝ දුරස් විය,
ඔහුගේ පිස්සුව පිටුපසින් අහිමි විය.
331
01:14:57,200 --> 01:15:00,563
මම ලිංගිකත්වය තුළ මා නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
Ingrid,ගේ උපකාරයෙන්
332
01:15:00,683 --> 01:15:02,805
නමුත් දැන් සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
333
01:16:22,280 --> 01:16:25,329
ජස්ටින්, අප හා එක්වන්න.
334
01:16:25,360 --> 01:16:26,602
ඔව්.
335
01:16:49,680 --> 01:16:51,264
පලයන් එළියට!
336
01:16:58,480 --> 01:17:00,847
ඔහ්, ඔව්! ඔව්!
337
01:18:37,720 --> 01:18:41,648
ඔහුව අනුගමනය නොකරන්නේ නම් ඉතිරිව ඇති දේ...
බලාපොරොත්තු වෙන්න එතකොට
338
01:18:41,768 --> 01:18:44,649
ඔහු තුළ දිගටම පැවතීමටද?
339
01:18:59,160 --> 01:19:00,750
ක්රිස්...
340
01:19:06,883 --> 01:19:09,121
ඔහ්, ක්රිස්!
341
01:21:03,001 --> 01:21:04,982
උපසිරැසි: corvusalbus